Privacy Statement

General:
Your personal data (e.g. title, name, house address, e-mail address, phone number, bank details, credit card number) are processed by us only in accordance with the provisions of German data privacy laws. The following provisions describe the type, scope and purpose of collecting, processing and utilizing personal data. This data privacy policy applies only to our web pages. If links on our pages route you to other pages, please inquire there about how your data are handled in such cases.

Inventory data:
(1) Your personal data, insofar as these are necessary for this contractual relationship (inventory data) in terms of its establishment, organization of content and modifications, are used exclusively for fulfilling the contract. For goods to be delivered, for instance, your name and address must be relayed to the supplier of the goods.
(2) Without your explicit consent or a legal basis, your personal data are not passed on to third parties outside the scope of fulfilling this contract. After completion of the contract, your data are blocked against further use. After expiry of deadlines as per tax-related and commercial regulations, these data are deleted unless you have expressly consented to their further use.

Privacy Statement for the use of Social plug-ins from Facebook (Like-Button)

We use social plug-ins from facebook.com, operated by Facebook Inc., 1601 S. California Ave, Palo Alto, CA 94304, USA. The plug-ins can be recognized by way of the Facebook logo or the supplement "Facebook Social Plug-in". For example, if you click on the "Like" button or leave a comment, the relevant information is transmitted directly from your browser to Facebook and stored there. Furthermore, Facebook makes your likes public for your Facebook friends. If you are logged into Facebook, it can assign the invocation of our page directly to your Facebook account. Even if you are not logged in or don't have a Facebook account, your browser sends information (e.g. which web pages you have called up, your IP address) which is then stored by Facebook. For details about handling of your personal data by Facebook and your related rights, please refer to the data privacy policy of Facebook: http://www.facebook.com/policy.php.

If you do not want Facebook to map data collected about you via our Web sites to your Facebook account, you must log out of Facebook before you visit our web pages.

Privacy Statement for the use of Google +1 plug-ins

Collection and distribution of information:
With the Google +1 button you can publish information worldwide. By means of the Google +1 button you and other users receive personalized content from Google and our partners. Google will store both the information that you have given for a content +1, as well as information about the page you were viewing when you click on +1. Your + 1's along with your profile name and photo can be shown as indicators in Google services, such as in search results or in your Google profile, or elsewhere on websites and ads on the Internet.
Google records information about your +1 activities to improve Google's services for you and others. To use the Google +1 button, you need a globally visible, public Google profile that must contain at least the chosen name for the profile. This name is used in all Google services. In some cases, this name can also substitute a different name that you used when sharing content with your Google Account. The identity of your Google profile can be shown to users who know your e-mail address or other identifying information from you.

Usage of collected informations:
In addition to the above explained usage of informations the informations you provide in accordance with the applicable Google privacy policy will be used. Google may release aggregate statistics on the +1 activities of users and may transmit them to users and partners, such as publishers, advertisers or linked sites.

Privacy Statement for the use of Social plug-ins from Twitter

With Twitter and its Retweet functions, we use social plug-ins from Twitter.com, operated by Twitter Inc. 795 Folsom St., Suite 600, San Francisco, CA 94107. If you use Retweet, the websites visited by you are announced to third parties and associated with your Twitter account. Details about handling of your data by Twitter as well as your rights and setting options for protecting your personal information can be found in Twitter's data privacy policy: http://twitter.com/privacy.

Data privacy statement für die Nutzung von Piwik

This website uses Piwik, a web analytics open-source software. Piwik uses “cookies”, which are text files placed on your computer, to help the website analyze how users use the site. The information generated by the cookie about your use of the website (including your IP address anonymized prior to its storage) will be stored on the server of the service provider in Germany. You may refuse the use of cookies by selecting the appropriate settings on your browser, however please note that if you do this you may not be able to use the full functionality of this website.

Sources: twiggs translations, eRecht24 Datenschutzerklärung, Privacy Statement for Google +1, Privacy Statement for Twitter, Privacy Statement for Piwik